UCSF home page UCSF home page About UCSF UCSF Medical Center

Forjando Nuestro Legado: La salud reproductiva y el medio ambiente

Informe de la Cumbre sobre los Impactos Ambientales en la Salud Reproductiva y la Fertilidad

Forjando nuestro legado representa un resumen no técnico de las conclusiones científicas más recientes acerca de los efectos nocivos de las sustancias químicas ambientales sobre la salud reproductiva. El informe también explica las medidas que podemos tomar, en nuestra calidad de médicos clínicos, grupos afectados, profesionales del área de elaboración de políticas, activistas comunitarios, investigadores y científicos, a fin de crear un ambiente más sano para la fertilidad y la reproducción:

  • ampliar nuestros conocimientos científicos sobre los efectos nocivos de las sustancias químicas ambientales en la salud reproductiva;
  • resumir esos conocimientos para mejorar los esfuerzos del sistema de salud y de la comunidad destinados a proteger el medio ambiente; y
  • fortalecer las protecciones gubernamentales contra la exposición a sustancias nocivas.

Este trabajo de colaboración requiere un lenguaje común y esperamos que Forjando nuestro legado sirva como punto de partida para establecer esa comunicación.

La traducción al español ofrece ahora esta información a las poblaciones hispanohablantes de los Estados Unidos, América Latina, Europa y el resto del mundo.

Forjando nuestro legado fue traducida por nuestra pasante en el área de investigación, Julieta Pisani McCarthy. Julieta tiene títulos de posgrado en Traducción e Interpretación, y en Política Ambiental Internacional. Es intérprete judicial acreditada a nivel federal y estatal, e intérprete de planta del sistema de Tribunales Superiores del Estado de California.

Haga click aquí para descargar el informe. (Requiere el programa Adobe Reader)


facebook twitter